Глас вопиющих?

[aeronastya]

   Что имели в виду люди на стадионе, растянувшие транспарант подобного содержания? [приблизительно с французского - 'Верните Доменека'] И столь ли уж они не правы? ;) Говорят, из тренеров топовых сборных он был самым низкооплачиваемым - а если нет разницы, зачем платить больше?:)

Comments

[libeartina.livejournal.com]

думаю, это можно перевести как "вернуть Доменека", т.е. его возвращение зависит не от него, а от кого-то другого

[aeronastya.livejournal.com]

Да, наверное, так ближе по смыслу.
Спасибо)
"Верните Доменека" - можно так?

[libeartina.livejournal.com]

ну, да, можно :)