Это же Breizh*!

[aeronastya]

*Бретань по-бретонски

    Отчёт о поездке в силу переизбытка эмоций я пока в состоянии предоставлять только в устной форме с использованием мимики и жестов. А вот немножко повосхищаться бретонскими интересностями я уже попробую.

   
      Бретонский блинчик - Небретонский блинчик (галетами они называют тонкие блинчики из гречневой муки)

    Истина о том, сколь бесценно уметь смеяться над собой, хоть и избита, но до чего же верна! Человек, обладающий этим ценнейшим навыком, просто не может не вызывать восхищение и уважение. Что уж говорить о целой стране/нации/народности/области/... Бретань в этом смысле меня покорила чуть больше, чем польностью! Сувениры с "самостёбом" там изумительнейшие! (Ладно, не только со стёбом, там просто много всего милого - я разбавлю свой скучный текст картинками, которые запомнились)

        Бретань, стабильный регион!

    Это вообще моё любимое! Купить себе такой магнитик мне помешало только то, что на меня упал метеорит магазин, в витрине которого я его увидела, был закрыт. О Беларуси тоже можно ведь сделать что-то, обыгрывающее нашу пресловутую стабильность. Только, к примеру, с годами вроде 1960-х, 70-х, 80-х и т.д. и намёком на то, что мы, мол, и не в курсе ещё, что Союз развалился (не будем отпираться, что для многих людей Беларусь – это «заповедник совка»)… Но можете ли вы себе такое представить? Я – нет.

       
       Немного позже на пляже Бретани...

    Понятно, что всегда есть какие-то забавные сувениры или прочее «что это за народное творчество», где мы сами себя высмеиваем. Но это крохи и обычно плод фантазии каких-нибудь малых групп. И среди тех, кто с подобными инициативами знаком и кто ими восторгается, сплошь такие же дружественные первым малые группы (и вся эта прелесть исправно попадает в категорию «широко известное в узких кругах»)… Не представляю, чтобы это происходило на хоть сколь-нибудь высоком уровне или массово. Тем более, не представляю, чтобы все с радостью восприняли идею тиражировать по всему миру идеи а-ля «ура! мы колхозники», «мы живём в болоте», «пьём картофельный компот», «ездим на футбол на тракторе»**, «сидим каждый на своём гвоздике» (с сувенирами в виде гвоздей для сидения разного размера и всех цветов), «мы до сих пор думаем, что СССР жив» или, там, «на завтрак, обед и ужин мы едим калийную соль»… Это я попыталась с ходу набросать идеи в духе, близком по степени самоиронии бретонскому юмору, но это, конечно, только утрированные и «на коленке» наброски. Однако ж суть должна быть ясна.

**Именно так говорят о фанатах нашего «обидчика» из Генгама. Мол, возле стадиона есть даже специальная тракторопарковка. Ну это вроде как правда (хотя ни одного трактора на стоянке возле стадиона мы не увидели – по всей видимости, не сезон). Но это же смешно!(мне, по крайней мере) Пусть все так думают, разве ж кому-то от этого хуже?

     Насколько более достойным выглядит подчёркивать верность стереотипов, а не пытаться всеми возможными способами от них открещиваться. Мне кажется, что ожесточённо отнекиваясь от чего-то, мы только ещё больше убеждаем всех в правдивости столь нелЮбых характеристик. То и дело я прямо вслух выражала своё недоумение-восторг: «Сколь же сильным должно быть чувство собственного достоинства, чтобы позволять себе такое!» [сплошь и рядом тиражировать открытки, магниты, кружки и прочие сувениры со всеми вот этими замечательными и им подобными картинками и надписями]. Чудеса! Особенно в сочетании с тем, что там просто нереально круто, это работало на ура!

    В общем, почти все шутоньки сводятся к погоде (дождь и ветер) и к аграрной направленности региона. Ещё немножко о соседстве с Нормандией:
   
    Бретань и Нормандия делят Мон Сен-Мишель, который действительно находится прямо на границе двух областей. Справедливости ради, надо отметить, что географически аббатство принадлежит Нормандии. Граница проходит по реке Куэнон, которая петляет в прибрежных песках. На эту тему существует поговорка: «Куэнон сошел с ума, вот почему Мон Сен-Мишель оказался в Нормандии» (с).
    А пока эти бретонская и нормандская женщины в расчудесных головных уборах делят одно культурное наследие, мужчины не менее колоритного вида делят не менее важное:
 
        Война за культурное наследие (Сидр)

    И ещё такой вот взгляд на Мон Сен-Мишель:
     

    ...И немного о любви к сельскому хозяйству и животным вообще:
 
      Свинья, треска...и бретонец счастлив!

   
      Бретань - земля гармонии (можно я остальные звуки переводить не буду?)

    И о погоде:

       
          Нудисты в Бретани

       
          Бретонский кемпинг (была ещё там похожая про барбекю)

   
      У меня есть мечта! :-) (ну вы поняли, что слева - это суровая реальность)

   
      Бретонский оптимизм

   
        Шкала ветра

   Продолжение следует...